昨日は、
翻訳家としてご活躍されている
おおしまえみこさんによる
ヤングリビング社のゲリー博士の
ブログの記事の翻訳内容と、
それに伴う、あまり知られていない
ディープでメディカルなアロマテラピーのクラスの開催でした！
『変容』と言う名前の日本未発売精油に
フォーカスをあてて、
その精油についての
ゲリーさんの解説や、
精油がもたらす
肉体的、精神的、そして
スピリチュアル的作用についてを
本当に沢山伝えて頂きました！
えみこさんの翻訳は、
ただ文章を訳すのではなく、
書いた人の人柄や、
行間にこもっている思いまでを
読み取り、私たちに伝えてくださるので、
ゲリー博士の解説が、
ただの情報の伝達にならず、
血の通った、命の息吹を感じるような
時間でした。
アロマテラピーが持っている
メディカルな側面での
深い役割りはもちろんのこと、
植物が私たちの精神に
これほどまでに作用してくれるなんて、
すごーい！
と、改めて知ることができました。
すごーい！
単純なことばですが、
この言葉が一番当てはまるほど
素直にびっくりし、感激の内容でした。
日本にある、アロマテラピースクールでは、伝えられない内容だったこと、
ヤングリビング社製品をお使いの方にとりましても、有意義で
大満足な2時間だったと思います。
特に、クラリセージが
スピリチュアル的な変化をもたらすことを知り、びっくり（笑）！
植物エストロゲンを含み、
私たちによく働いてくれることは
知っていたけど、その力が
精神的成長までも促すとは！
帰宅後、早速 クラリセージを
使用！
フランキンセンスの効能も
有名だけど、えみこさんからのお話しをきき、帰宅後、こちらも
飲用（笑）！
体を整え、
精神的成長に備えることの
大切さを、実感していた水野なので、
改めて、自分をケアすることを
マジメに思いました。
事前に詳しく調べて頂いたり、
念入りに準備してくださいました
えみこさんに感謝です。
そして、今回のクラスを開催し、
えみこさんのゲリー博士の翻訳
アロマクラスの2回目の開催も決まりました（笑）！
わーい！
次回の詳細はまた、後ほど！
ご参加くださいました方々、
どうもありがとうございました。
お茶タイムも楽しかったですね！
みなさま、本当にありがとうございました。
iPhoneからの投稿—–